In dem Sonderheft \u201eDie Anpassung des Evangeliums an den Islam\u201c warnt die Evangelische Karmelmission (Schorndorf) vor einer evangelikalen Missionsmethode, die sich zunehmend auf dem Missionsfeld ausbreitet.(1) Schon in den 80er-Jahren haben demnach Missionsinstitute in den Vereinigten Staaten Missionsstrategien entwickelt, um m\u00f6glichst viele Muslime f\u00fcr das Evangelium zu gewinnen, ohne sie der Verfolgung auszusetzen. Die R\u00fccksichtnahme auf kulturelle und religi\u00f6se Sensibilit\u00e4ten bei der Weitergabe des Evangeliums wird auch als Kontextualisierung bezeichnet. Das ist an sich legitim und auch notwendig. Niemals allerdings darf Kontextualisierung dazu f\u00fchren, dass das Evangelium angepasst und verk\u00fcrzt wird. Die \u201eMissionare der Anpassung\u201c, wie sie von der Karmelmission genannt werden, tun allerdings genau das.<\/p>\n
In sogenannten muslimgerechten Bibel\u00fcbersetzungen wird Jesus z. B. niemals Gottes Sohn genannt. Statt des Wortes \u201eS\u00fcnde\u201c wird von \u201eSchmutz\u201c oder \u201eSchande\u201c gesprochen. Es gibt Missionare, die sich als \u201eMuslim\u201c bezeichnen, weil es nicht m\u00f6glich sei, sich in islamischen L\u00e4ndern als Christ zu bezeichnen. Diese Selbstbezeichnung sei in der islamischen Welt zu sehr belastet und darum unbrauchbar. Auch sollten Muslime, die Jesus Christus als ihren Herrn und Erl\u00f6ser angenommen h\u00e4tten, sich auch weiterhin als Muslime oder \u201eJesus-Muslime\u201c bezeichnen. Das rituelle Gebet in Gemeinschaft mit unbekehrten Muslimen in der Moschee solle nicht aufgegeben werden. Der \u201eJesus-Muslim\u201c solle seinen neuen Glauben strikt geheim halten, bis weitere Muslime zu \u201eJesus-Muslimen\u201c werden. Die Evangelisierung solle dabei ganz Gott \u00fcberlassen werden. Ist ein Gro\u00dfteil der Moslems zu \u201eJesus-Moslems\u201c geworden, k\u00f6nne die Moschee zu einer \u201eJesus-Moschee\u201c werden.<\/p>\n
Da die Dreieinigkeit Gottes im Koran als G\u00f6tzendienst verflucht wird, verzichten die Vertreter der Anpassungsmethode auf die Lehre der Dreieinigkeit und berufen sich dabei auf theologische Studien, die besagen, dass die Trinit\u00e4tslehre eine Erfindung von Theologen sp\u00e4terer Jahrhunderte sei. Die Sohnschaft Christi gilt als gr\u00f6\u00dftes \u00c4rgernis im Islam. Darum wird Jesus nicht mehr als Sohn Gottes, sondern als Messias oder Isa al-Masih bezeichnet. F\u00fcr einige Vertreter dieser Methode sei auch die Gottheit Jesu eine Erfindung der Kirchenv\u00e4ter. Die Vertreter der Anpassung meinen au\u00dferdem, dass Christen und Muslime denselben Gott anbeten \u2013 Allah. Selbst Mohammed wird als ein echter Prophet im Sinne der alttestamentlichen Propheten anerkannt. So hei\u00dft es in einem theologischen Artikel: \u201eEin Muslim, der an Jesus glaubt, kann sich auch zu Mohammed bekennen.\u201c Konsequenterweise z\u00e4hlt demnach auch der Koran zu den von Gott geoffenbarten Schriften. Neben Thora, Psalter und dem Evangelium sei der Koran das vierte heilige Buch.<\/p>\n
Das Res\u00fcmee der Autoren der Karmelmission lautet: \u201eDas Ergebnis ist ein \u201eEvangelium\u201c ohne Taufe und Sonntagsgottesdienst, ohne den dreieinen Gott und ohne Jesus Christus als Gottes Sohn. Es ist ein anderes Evangelium als das unseres Herrn\u201c.<\/p>\n
Johann Hesse <\/em><\/p>\n Aus: AUFBRUCH – Informationen des Gemeindehilfsbundes, Januar 2016. <\/em>Der \u201eAufbruch\u201c kann bei der Gesch\u00e4ftsstelle des Gemeindehilfsbundes bestellt und zum kostenlosen Bezug abonniert werden (M\u00fchlenstr. 42, 29664 Walsrode, Tel. und Fax: 05161\/911330, Email: info@gemeindehilfsbund.de)<\/em><\/p>\n (1) \u201eDie Anpassung des Evangeliums an den Islam \u2013 Warum ist diese Irrlehre so gef\u00e4hrlich?, Evangelische Karmelmission, Silcherstr. 56, 73614 Schorndorf <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In dem Sonderheft \u201eDie Anpassung des Evangeliums an den Islam\u201c warnt die Evangelische Karmelmission (Schorndorf) vor einer evangelikalen Missionsmethode, die sich zunehmend auf dem Missionsfeld ausbreitet.(1) Schon in den 80er-Jahren haben demnach Missionsinstitute in den Vereinigten Staaten Missionsstrategien entwickelt, um m\u00f6glichst viele Muslime f\u00fcr das Evangelium zu gewinnen, ohne sie der Verfolgung auszusetzen. Die R\u00fccksichtnahme […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13210"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13215,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13210\/revisions\/13215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemeindenetzwerk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}