Gemeindenetzwerk

Ein Arbeitsbereich des Gemeindehilfsbundes

Autor Archiv

„Die Bibel in gerechter Sprache“

Donnerstag 27. Juli 2006 von Prof. Dr. Walter Gross


Prof. Dr. Walter Gross

„Bibel in gerechter Sprache“ – in richtiger und angemessener Sprache?

Landeskirchenamtlich bezuschußt und empfohlen, erschien zur Buchmesse 2006 im Gütersloher Verlagshaus die „Bibel in gerechter Sprache“, hrsg. von U. Bail, F. Crüsemann u.a. Die gute Absicht von 52 Übersetzerinnen und Übersetzern, die Bibel so zu übersetzen, daß sie Frauenperspektiven ernst nimmt und sensibel für den christlich-jüdischen Dialog sowie für soziale Auseinandersetzungen erscheint, hat in den unterschiedlichen Büchern der Bibel bei durchaus unterschiedlichen Übersetzungsstrategien zu qualitativ stark divergierenden, teilweise einleuchtenden, häufig aber katastrophalen Ergebnissen geführt. Den ganzen Beitrag lesen »

Kategorie: Theologie